Morricone

11 giugno 2016

OMAGGIO DA AJACCIO

CAROSELLO

Bimbi sorridenti spingono
il fratellino nel passeggino.
Ho sete.
Voglio bere.
Una coppia abbracciata
passa nella folla.
Non so.
Non parlo.
Visi smunti di coppie
da anni insieme.
Lasciatemi andare.
Dove?
Non so.
Ovunque, ma non qui.
Passa un vecchio
curvato dagli anni, 
fatica a muoversi,
barca sgangherata
in balìa delle onde.
Voglio restare.
Ma perché?
Così la vita passa,
lascia nella bocca l'amaro
del mare ritirato.
Lascia sulla sabbia
un cimitero di alghe
ancora per poco viventi.


CARROUSEL

Enfants souriants poussent
le petit frère dans la poussette.
J'ai soif.
Je veux boire.
Une paire enlacée
passe dans la foule.
Je ne sais pas.
Je ne parle pas.
Haggard fait face à des couples
pendant des années ensemble.
Laisse-moi aller.
Où?
Je ne sais pas.
Partout, mais pas ici.
Va un vieux
courbé par les années,
déplacer à peine,
bateau branlante
à la merci des vagues.
Je veux rester.
Mais pourquoi?
Donc, la vie continue,
laisse un mauvais goût dans la bouche
la mer se retire.
Il laisse sur le sable
un cimetière d'algues
pas pour longtemps la vie.

ANTONIO FLOCCARI

                           


AJACCIO - Corsica

Nessun commento:

L E T T E R A T U R A

Se vuoi ti dirò che cos'è la letteratura per me. E' semplice: è vita. Se nello scrivere non c'è l'esistenza allora la lette...