last

23 luglio 2016

OMAGGIO DA WEIMAR

CACCIATORE

Ho incarcerato la mia vita
con le mie mani.
Sono condannato a rubare
segreti di natura
nella profondità del mistero,
sommersa negli abissi della vita.
Sono sempre in agguato.
Se la preda non viene
ritorno con fogli bianchi nel carniere.
Un vento arriva da lontano
come alito di puerpera
alle soglie del lieto evento.
Sacro è questo tempo.
Chiedo al vento il conto
per raddolcire le miserie della vita,
per ringiovanire la natura dell'uomo
con l'anima in decomposizione.


J A G E R 

Ich mein Leben im Gefängnis
mit meinen Händen.
Ich bin dazu verdammt, zu stehlen
Geheimnisse der Natur
in den Tiefen des Geheimnisses,
in den Tiefen des Lebens unter Wasser.
Ich lauert immer.
Wenn die Beute ist nicht
Rückkehr mit weißen Laken in der Tasche.
Ein Wind kommt aus der Ferne
wie ein Hauch von neuen Mutter
die Schwelle des glücklichen Ereignisses.
Heilige ist diesmal.
Ich frage den Wind die Rechnung
das Elend des Lebens zu versüßen,
die Natur des Menschen zu verjüngen
mit der Seele verrotten.

ANTONIO FLOCCARI


                                    
WEIMAR - Germania


                                  

Nessun commento:

P O S T A

Dopo il successo di Cittanova, Melicucco, Polistena, questa sera la mia commedia brillante Mancu pe' cani! sarà rappresentata a Cinquefr...