PROMESSI SPOSI

10 settembre 2016

OMAGGIO DA AKRON

IL PIOPPO

Se guardo
il pioppo sbattuto dal vento
con le foglie a terra
a morire sotto la pioggia
mi viene in mente
la vita di tutti noi
con i sogni caduti
divenuti amare illusioni.
Se potessi ridarei al pioppo
tutte le foglie perdute
l'età più bella
il sole di maggio
la brezza dolce del mare.


THE POPLAR

If I look
poplar slammed by the wind
with leaves on the ground
to die in the rain
I can think of
the lives of all of us
with fallen dreams
become bitter illusions.
If I could I would do to Poplar
all the leaves lost
the best age
the May sun
the gentle breeze of the sea.

ANTONIO FLOCCARI

                            
A K R O N - Stati Uniti (Ohio)

Nessun commento:

IL POETA E LA SOLITUDINE

Diceva Fernando Pessoa che essere poeta non è un'ambizione ma è una maniera di stare soli. Come si può subire passivamente lo sfacelo de...