papetti

30 dicembre 2017

Ai miei amici Francesi - Pour mes amis Français

C A P O D A N N O

Sono riuscito a trovarla
eccola sfugge dalle dita
l'ho cercata con la disperazione
dell'amore evaso dal cuore
quanto è bella la vita
in ogni attimo che danza
nel teatro di ognuno di noi
ed ora mi fa compagnia
nel tempo dipinto dall'arte
con cornice insignificante di me
nell'immensità infinita dell'universo
il tempo della vita scorre
senza calendari spari di fine anno
ma quando qualcuno qualcosa
muore dentro di noi per sempre
ma perché non c'è ancora
il giorno di festa della vita
invece di questo Capodanno
specchio barbarico di decadenza
sarò solo sarò fuori dal tempo
auguri alla vita calpestata.

NOUVEL AN

J'ai réussi à le trouver
ici elle s'échappe des doigts
Je l'ai cherchée avec désespoir
d'amour échappé du coeur
comme c'est beau la vie
à chaque moment que la danse
dans le théâtre de chacun d'entre nous
et maintenant ça me tient compagnie
au fil du temps peint par l'art
avec un cadre insignifiant de moi
dans l'immensité infinie de l'univers
le temps de la vie coule
sans tir de calendriers à la fin de l'année
mais quand quelqu'un est quelque chose
il meurt à l'intérieur de nous pour toujours
mais parce que ce n'est pas encore là
le jour de la fête de la vie
au lieu de cette nouvelle année
miroir de décadence barbare
Je serai seul, je serai hors de temps
meilleurs voeux à la vie piétinée.

ANTONIO FLOCCARI

                                                    

Nessun commento:

Ai miei amici americani

V I A G G I O E se vuoi stare con me nel viaggio della vita metti nel bagaglio sconfitte umiliazioni delusioni sogni speranze an...