barry white

10 febbraio 2018

Ai miei amici francesi - Pour mes amis français

ALTA MAREA

Mi passano davanti
i volti umani
massacrati dal tempo
com'erano belli allora
eravamo nel pieno della gioventù
Teresa al suo passaggio
profumava l'aria con i capelli
al vento di primavera danzanti
Maria aveva gli occhi
sfavillanti come le stelle
nelle notti d'agosto
allora qualcosa di me
bolliva nelle vene come lava
di vulcano in eruzione
era l'amore in alta marea
nel mare immenso della vita.

MAREE HAUTE
Ils me passent devant moi
visages humains
massacré par le temps
comme ils étaient beaux alors
nous étions pleins de jeunesse
Teresa dans son passage
il a parfumé l'air avec des cheveux dansants
dans le vent de printemps
Maria avait des yeux
étincelant comme les étoiles
dans les nuits d'août
alors quelque chose de moi
bouilli dans les veines comme la lave
d'éruption du volcan
c'était l'amour à marée haute
dans l'immense mer de la vie.

ANTONIO FLOCCARI

                                           

Nessun commento:

IL TERRENO MALEDETTO

Era consuetudine secolare che si portasse parte del prodotto agricolo ai Domenicani del Convento di San Giorgio Morgeto per devozione relig...