de blasio

17 marzo 2018

Ai miei amici Americani - To my American friends

ROSSO DI SERA

Porto con me
il cuore della mia gente
il calore del sole d'agosto
la dolcezza delle arance
nelle distese dalla mia terra
porto con me
le paure ataviche
per gli assalti stranieri
per la terra tremante
per la miseria degli sfruttati
per il futuro incerto
le peripezie dell'esistenza
mi hanno fatto tenace
come le rocce dell'Aspromonte
e guardo al domani
con la speranza nel cuore
del rosso di sera
per un domani migliore.


RED IN THE EVENING

I bring with me
the heart of my people
the warmth of the August sun
the sweetness of oranges
in the expanses from my land
I bring with me
the ancestral fears
for foreign assaults
for the trembling earth
for the misery of the exploited
for the uncertain future
the vicissitudes of existence
they made me tenacious
like the rocks of the Aspromonte
and I look forward to tomorrow
with hope in the heart
of red in the evening
for a better tomorrow.

ANTONIO FLOCCARI

                                                  

Nessun commento:

L' I N T E R E S S E

Anteporre l'interesse a tutto costituisce una categoria di fondo del nostro tempo. persino le famiglie si decompongono vertiginosamente...